1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:02:41,793 --> 00:02:43,143
彼は来ましたか？
4
00:02:45,001 --> 00:02:46,351
くそー。
5
00:03:21,793 --> 00:03:24,751
50歳になった今でも完全なジャズバニーだ。
6
00:03:24,918 --> 00:03:27,501
毛むくじゃらの足が墓の中へ。
7
00:03:29,084 --> 00:03:31,293
- ケーキを持ってきました。
- 飲み物が必要です。
8
00:03:31,459 --> 00:03:32,809
それも持ってきました。
9
00:03:58,793 --> 00:04:00,668
申し訳ありません… こんばんは。
10
00:04:05,793 --> 00:04:11,793
ベラ、あなたもおそらくそうでしょう
知っています、私の娘です。
11
00:04:16,709 --> 00:04:21,709
彼女が若かった頃、
彼女には多くの可能性があった。
12
00:04:24,501 --> 00:04:25,876
頭脳。
13
00:04:26,043 --> 00:04:27,393
見た目。
14
00:04:28,793 --> 00:04:31,501
彼女は裁判官になっていたかもしれない。
または医者。
15
00:04:31,668 --> 00:04:33,018
外交官。
16
00:04:36,251 --> 00:04:40,043
しかし、ここにいます。彼女は50歳です。
17
00:04:42,376 --> 00:04:44,584
彼女の人生を要約するのに良い瞬間です。
18
00:04:44,751 --> 00:04:47,293
そして言わなければなりません…
19
00:04:51,543 --> 00:04:55,501
彼女は間違いなく、
私の最大の失望。
20
00:06:36,668 --> 00:06:38,018
イザ！
21
00:06:43,751 --> 00:06:45,543
かなり良いですよ。
22
00:06:46,876 --> 00:06:51,584
- ジャズを演奏するイギリス人向けかもしれません。
- 彼はロンドンに Ronnie Scott's というクラブを所有しています。
23
00:06:54,126 --> 00:06:56,668
彼は自分のウィリーを何と呼んでいるのだろうか。
24
00:06:56,793 --> 00:07:00,168
ロニー・スコットのロニー・スコット？
ロニー・スコット著?
25
00:07:22,251 --> 00:07:23,601
彼は面白いですね。
26
00:07:25,376 --> 00:07:26,918
彼はそんなに面白くない。
27
00:07:32,834 --> 00:07:35,168
- 私は戻ってきます。
- いいえ、やめてください!
28
00:07:36,959 --> 00:07:38,309
ごめん。
29
00:07:54,918 --> 00:07:56,709
- あなたは最愛の人です!
- おい！彼女は何をしているのですか？
30
00:08:07,501 --> 00:08:09,334
- いつもどうやってやってるんですか？
- 何？
31
00:08:09,501 --> 00:08:12,209
- 自分がその場所を所有しているかのように振る舞います。
- It's an act.
32
00:08:12,376 --> 00:08:14,043
まあ、うまくいきました。
33
00:08:15,418 --> 00:08:16,918
素晴らしい。今、彼がやって来ます。
34
00:11:29,876 --> 00:11:33,126
- 明日は学校ですね。
- こんなに遅くなるとは思わなかった。
35
00:11:33,293 --> 00:11:35,668
- どこにいましたか？
- イサさん。
36
00:11:35,793 --> 00:11:39,251
タバコの匂いがします。
私はあなたと話しています、お嬢さん！
37
00:11:40,668 --> 00:11:44,043
売春婦みたいに。
夜中に帰宅。
38
00:11:44,251 --> 00:11:45,751
よろしいですか？
39
00:11:46,543 --> 00:11:48,793
あなたはそのジャズクラブに行きましたよね？
40
00:11:49,293 --> 00:11:52,459
半分を達成したい場合は、
私がこの人生で持っているもの、お嬢さん、
41
00:11:52,626 --> 00:11:55,251
方向を変える必要があります。
42
00:11:57,876 --> 00:11:59,226
大きく開きます。
43
00:12:05,126 --> 00:12:07,209
ヘルケーニッヒ根管に違いありません。
44
00:12:08,293 --> 00:12:09,751
何してるの？
45
00:12:11,653 --> 00:12:13,003
こんにちは？
46
00:12:13,043 --> 00:12:17,834
- ロニー・スコットのツアーを予約しています。
- 「ロニー・スコットのツアーを予約しています。」
47
00:12:17,959 --> 00:12:19,918
「私は18歳ですが、まだ家に住んでいます...」
48
00:12:20,084 --> 00:12:23,084
「ファンタジーのライブを企画しているんだ
昨日会った老人たちに。」
49
00:12:23,251 --> 00:12:24,601
やめて！
50
00:12:25,584 --> 00:12:26,934
座って下さい！
51
00:12:51,626 --> 00:12:53,501
何と言えばいいでしょうか？
52
00:13:04,293 --> 00:13:06,584
こんにちは。ベラ・ブランデスです。
53
00:13:08,459 --> 00:13:10,334
ロニー・スコットのツアーを予約しています。
54
00:13:10,501 --> 00:13:15,834
はい、こんにちは。ベラ・ブランデスです。
ロニー・スコットのツアーを予約しています。
55
00:13:15,959 --> 00:13:18,043
人々は現れるでしょうか？
56
00:13:18,209 --> 00:13:20,751
もちろんそうするだろう。冗談ですか？
57
00:13:23,918 --> 00:13:28,334
こんにちは！ベラ・ブランデスです。予約しています
ロニー・スコット・トリオのツアー。
58
00:13:28,501 --> 00:13:29,709
誰が？
59
00:13:29,876 --> 00:13:32,918
ロニー・スコット - ジャズミュージシャン。
60
00:13:34,959 --> 00:13:36,309
こんにちは？
61
00:13:41,251 --> 00:13:42,959
こんにちは。ベラ・ブランデスです。
62
00:13:43,126 --> 00:13:44,584
遅くなってごめんなさい。
63
00:13:44,751 --> 00:13:48,126
ツアーを予約しています
ロニー・スコット・トリオの場合。
64
00:13:49,126 --> 00:13:51,209
1年半前ですか？
65
00:13:51,334 --> 00:13:55,418
一秒！誰かが来ています。
すぐに折り返し電話します。
66
00:14:05,126 --> 00:14:08,793
- 何が問題ですか?
- ロニー・スコットが有名であることは誰も知りません。
67
00:14:08,959 --> 00:14:10,834
もしかしたら私のやり方が間違っているかもしれません。
68
00:14:12,418 --> 00:14:14,918
もしかしたら、あのクリニックかもしれません。
とても憂鬱です。
69
00:14:15,084 --> 00:14:19,293
レコード店で誰かが電話すると
イギリス出身のマネージャーはいつも優しいです。
70
00:14:19,834 --> 00:14:22,834
- イギリスから電話したほうがいいかもしれません。
- まずそこに行かなければなりません。
71
00:14:23,001 --> 00:14:24,834
タバコを借りてもいいですか？
72
00:14:28,459 --> 00:14:29,959
あなたは誰ですか？
73
00:14:30,126 --> 00:14:32,501
オリバー。ここに引っ越してきたばかりです。
74
00:14:32,668 --> 00:14:35,126
- どこから引っ越してきたのですか？
- ハノーバー。
75
00:14:35,293 --> 00:14:37,709
- ハノーバー。
- ハノーバー。
76
00:14:39,751 --> 00:14:41,334
楽しいことは何ですか？
77
00:14:41,501 --> 00:14:45,418
私たちは反対して組織します
抑圧的な政治体制。
78
00:14:47,959 --> 00:14:51,459
- 彼氏はいますか？
- 私たちはボーイフレンドを信じません。
79
00:14:51,626 --> 00:14:52,976
ベラ！
80
00:14:54,959 --> 00:14:56,309
私は行かなければならない。
81
00:15:10,793 --> 00:15:12,459
あれは誰？
82
00:15:13,543 --> 00:15:15,168
彼女のボーイフレンド。
83
00:15:18,918 --> 00:15:20,709
彼はここの学校には通っていません。
84
00:15:20,876 --> 00:15:23,459
いいえ、彼はここの学校には通っていません。
85
00:15:25,168 --> 00:15:26,518
ちゃお！
86
00:15:30,668 --> 00:15:33,126
クラブオーナーのふりをしてみよう
そして私はあなたに電話しています。
87
00:15:33,293 --> 00:15:37,209
そして11月は無理
しかし、12月1日ならうまくいくかもしれない。
88
00:15:46,668 --> 00:15:49,043
この人の元で働くつもりですか？
89
00:15:49,209 --> 00:15:51,918
コンサートのプロモーターをすることになりました。
90
00:15:52,084 --> 00:15:55,418
- 彼はあなたと一緒に寝たいと思っています。
- 試してみてもいいですか？
91
00:15:55,584 --> 00:15:56,934
大丈夫。
92
00:15:58,418 --> 00:16:00,709
あのね？英語でやってみましょう。
93
00:16:35,001 --> 00:16:36,351
ベラ！こんにちは？
94
00:16:37,626 --> 00:16:39,834
30 分もそこにいたのですね!
95
00:17:05,584 --> 00:17:07,043
ただ即興でやってみよう。
96
00:17:11,918 --> 00:17:13,268
即興で。
97
00:17:14,209 --> 00:17:16,126
バンカー・ウルメンウォール。こんにちは？
98
00:17:18,418 --> 00:17:19,768
こんにちは?
99
00:18:29,126 --> 00:18:30,918
なんてことだ。
100
00:18:32,543 --> 00:18:36,626
彼女の最初のコンサートを予約したのは誰でしょう!
101
00:19:08,209 --> 00:19:11,209
お金を持っている人には権力がある
そして力を持つ者にはその権利がある。
102
00:19:18,043 --> 00:19:19,393
従うことは嘘をつくことだ。
103
00:19:23,168 --> 00:19:25,584
資本家よ、去れ。
私たちは最後の戦いに勝ちます。
104
00:20:23,918 --> 00:20:26,169
これからは、これ
それだけを聞いてください。
105
00:20:26,209 --> 00:20:26,959
できる？
106
00:20:27,126 --> 00:20:30,543
英国の新聞はそれが来ると述べている
共産主義、アナキズム、ニヒリズムから。
107
00:20:30,668 --> 00:20:34,376
トルコ語から来ているという人もいます
命、魂の「ちゃん」。
108
00:20:34,543 --> 00:20:35,959
- 真実を知りたいですか？
- はい。
109
00:20:36,126 --> 00:20:41,793
彼らは任意のバンド名を缶に集めた
can、バンドメンバーの2人が「Can」と書いただけです。
110
00:20:54,668 --> 00:20:57,626
いや、水害には気をつけてください
すぐに！
111
00:20:57,793 --> 00:20:59,584
エンゲルマン家は2週間後に引っ越します。
112
00:21:02,126 --> 00:21:05,584
変な匂いがする
今朝クリニックで。
113
00:21:10,459 --> 00:21:12,751
フリッツ、その日の予定は何ですか？
114
00:21:12,918 --> 00:21:15,918
また一日座って過ごす
そして何もしていないのですか？
115
00:21:16,084 --> 00:21:17,434
彼は努力しているんだ。
116
00:21:18,251 --> 00:21:20,751
敗者は挑戦する。勝者は仕事を得る。
117
00:21:20,918 --> 00:21:22,584
- 私は敗者ではありません。
- そうそう？
118
00:21:22,709 --> 00:21:26,418
あなたは確かに私に似ています。
朝食時に喫煙しなければなりませんか?
119
00:21:29,043 --> 00:21:30,459
はい。
120
00:21:31,751 --> 00:21:33,834
- 彼女はどこへ行くのですか？
- 学校！
121
00:21:34,001 --> 00:21:37,376
ここにいます。そうではありません
とても大きいですが、それは…
122
00:21:42,168 --> 00:21:46,043
良い光、素晴らしいロケーション、
とてもリーズナブルな価格で。
123
00:21:46,209 --> 00:21:48,626
- 買います！
- 喜んで。
124
00:21:49,126 --> 00:21:51,876
いいえ！いいえ、4 番目は機能しません。
125
00:21:52,584 --> 00:21:55,834
とんでもない！特にこの金額ではありません！
126
00:21:56,001 --> 00:21:59,876
聞いてください、ラルフ・タウナーはそんなつもりはありません
あなたの家でのライブを 3 回欠席します…
127
00:22:00,043 --> 00:22:01,751
- 口が開いています。
- それは何ですか？
128
00:22:01,918 --> 00:22:03,459
キリストの体。
129
00:22:04,209 --> 00:22:05,626
素敵な男の話を聞いてください。
130
00:22:07,168 --> 00:22:10,376
私は理解しようとしています
なぜこれが私の問題だと思うのですか！
131
00:22:10,543 --> 00:22:12,001
とても良い。
132
00:22:12,168 --> 00:22:15,584
物事を複雑にしているわけではありませんが、
アーティストを守ります！
133
00:22:15,709 --> 00:22:19,209
では、なぜ聞かないのでしょうか？
それからあなたはそこに行って彼らを運転します！
134
00:22:19,334 --> 00:22:22,251
- 私に何をしているのですか？
- あなたを堕落させます。
135
00:22:22,418 --> 00:22:24,834
私の話を聞いて下さい！それは不可能です！
136
00:22:27,501 --> 00:22:30,459
次に、その使い方を学ぶことをお勧めします。
137
00:22:31,584 --> 00:22:33,334
怒鳴らないでください！
138
00:22:35,501 --> 00:22:38,209
レッスン番号 2: フロー デ ケルン。
139
00:22:52,501 --> 00:22:56,001
人は若いときに恋愛をします。
140
00:22:56,168 --> 00:22:57,834
その後、人は結婚します。
141
00:22:58,001 --> 00:22:59,918
でも、従いたくない!
142
00:23:00,084 --> 00:23:02,501
静かに！組み立てラインベイビー！結婚しましょう！
143
00:23:02,668 --> 00:23:04,459
でも、同じことはしたくない！
144
00:23:04,626 --> 00:23:07,043
静かに！
組み立てラインベイビー！家族を始めましょう!
145
00:23:07,209 --> 00:23:09,918
でも仕事には行きたくない
そして家事をしましょう！
146
00:23:10,084 --> 00:23:12,459
静かに！組み立てラインベイビー！車を買おう！
147
00:23:12,626 --> 00:23:16,209
でも、ただ子供を産むだけはしたくないのです。
仕事に行って家事をしましょう!
148
00:23:16,334 --> 00:23:20,626
-静かにしてください！組み立てラインベイビー！家を建てましょう！
- でも、バカにはなりたくない!
149
00:23:20,793 --> 00:23:25,251
-静かにしてください！組み立てラインベイビー！テレビを見ましょう!
- でも健康は壊したくない！
150
00:23:25,376 --> 00:23:28,001
静かに！組み立てラインベイビー！
退職後の資金を貯めましょう!
151
00:23:28,168 --> 00:23:32,376
- でも、常にそうしたいわけではありません…
-静かにしてください！組み立てラインベイビー！働け！
152
00:23:36,043 --> 00:23:38,626
仕事は楽しいです！
153
00:23:40,501 --> 00:23:42,501
そこで静かにしてください！
154
00:23:43,793 --> 00:23:46,084
何も私たちを静めることはできません！
155
00:23:48,876 --> 00:23:52,043
夜の仕事の楽しみは 3 倍になります!
156
00:23:55,334 --> 00:23:57,876
週末はチンポをくわえます!
157
00:24:29,209 --> 00:24:31,043
おはようございます！起きろ！
158
00:24:35,168 --> 00:24:37,418
あなたが何をしているのか知っています。
159
00:24:40,543 --> 00:24:43,251
- 何？
- ここで寝ていないことは知っています。
160
00:24:44,959 --> 00:24:48,501
あなたがアパートを持っていることは知っています。
私はあなたのためにすべてを台無しにすることができます。
161
00:24:48,668 --> 00:24:51,001
- 勇気がないでしょうね。
- 試してみてください。
162
00:24:51,709 --> 00:24:53,168
バカだね。
163
00:24:54,001 --> 00:24:56,418
- 7時40分です、ベラ。
- 乗せてもらえませんか？
164
00:24:58,084 --> 00:24:59,584
もちろん。
165
00:25:00,418 --> 00:25:01,768
なんでしょう？
166
00:25:03,501 --> 00:25:04,959
仕事。
167
00:25:14,418 --> 00:25:16,918
あなたは私に教えてくれませんでした
私たちは一晩中運転することになるでしょう。
168
00:25:18,126 --> 00:25:20,001
あなたは私に十分な給料を払っていません。
169
00:25:21,543 --> 00:25:23,459
もっとお金が欲しいですか？
170
00:25:23,626 --> 00:25:25,501
あとは自分の仕事をするだけです。
171
00:25:25,668 --> 00:25:27,334
私はあなたのために働いているわけではありません。
172
00:25:30,501 --> 00:25:32,209
あなたは文字通り私のために働いています。
173
00:25:36,543 --> 00:25:38,209
急いで！
174
00:25:42,501 --> 00:25:44,334
オリバー、さあ！
175
00:25:47,793 --> 00:25:49,209
素早い！
176
00:25:51,959 --> 00:25:53,418
行く！
177
00:26:14,168 --> 00:26:16,459
セクション 218 はやめてください!
178
00:26:17,543 --> 00:26:19,501
彼らは抑圧されていると感じています。
179
00:26:19,668 --> 00:26:25,793
路上でデモをしている人たちだけではない
これらの発言には不満があるでしょう。
180
00:26:25,918 --> 00:26:28,834
全女性の半数以上
中絶へのアクセスを望んでいます
181
00:26:29,001 --> 00:26:30,351
私のお腹は私のものです！
182
00:26:30,459 --> 00:26:34,251
合計すると、全女性の 73% 以上が
政府に呼びかけています
183
00:26:34,418 --> 00:26:36,876
賛成で決定する
184
00:26:37,043 --> 00:26:39,834
ベラ、あなたが持ってきました
何十ものジャズアーティストがケルンへやって来ました。
185
00:26:39,959 --> 00:26:42,479
若い女性はどのように関わっていくのか
このミュージシャン全員？
186
00:26:42,519 --> 00:26:43,334
アイスクリーム。
187
00:26:43,501 --> 00:26:46,834
あなたの年齢ならそうすべきではないでしょうか
ロックンロールを聴いていますか？
188
00:26:46,959 --> 00:26:49,168
私たちはそうなるのが好きではありません
何を聞くべきかを言いました。
189
00:26:49,334 --> 00:26:50,918
- 私たちは誰ですか？
- 友達と私。
190
00:26:51,084 --> 00:26:53,251
- 学校の友達は？
- いくつかの。
191
00:26:53,418 --> 00:26:55,293
愛を信じますか？
192
00:26:55,459 --> 00:26:57,126
あなたは中絶に賛成ですか？
193
00:26:59,209 --> 00:27:01,668
私は反ナチスです。
194
00:27:01,834 --> 00:27:03,543
彼氏はいますか？
195
00:27:03,709 --> 00:27:05,626
わからない。彼氏はいますか？
196
00:27:05,793 --> 00:27:10,209
女性が自分の容姿を利用しても大丈夫ですか？
有利になるには？
197
00:27:10,376 --> 00:27:11,726
彼女が望むなら。
198
00:27:13,918 --> 00:27:15,626
あなたは人生に何を望んでいますか？
199
00:27:15,793 --> 00:27:18,626
死ぬこと。そして不死身になる。
200
00:27:19,293 --> 00:27:21,959
ゴダールの引用を間違えています。
201
00:27:26,293 --> 00:27:27,793
私のほうが実践的です。
202
00:27:30,293 --> 00:27:34,501
- それは労働者の搾取です!
- うん。まっすぐであることを確認してください。
203
00:27:35,501 --> 00:27:36,851
それは正しくありません。
204
00:27:36,959 --> 00:27:39,834
私は高校卒業資格を持っています。
これ以上のことはできるよ。
205
00:27:39,959 --> 00:27:41,459
お父さんの言う通りだよ。
206
00:27:44,168 --> 00:27:47,334
このフレーズを表す画像は何ですか?
「フェミニストの種…」
207
00:27:47,501 --> 00:27:49,334
フラウ・ブランデス！
208
00:27:49,501 --> 00:27:50,918
「フェミニストの種は消えてしまう…」
209
00:27:51,084 --> 00:27:52,544
どこへ行くと思いますか?
210
00:27:52,584 --> 00:27:54,834
ベルリン。ジャズデイズ。
月曜日に戻ります。
211
00:27:54,959 --> 00:27:58,751
- 絶対に違います!誰が許可を出しましたか?
- あなたの許可は必要ありません。
212
00:27:58,876 --> 00:28:02,001
- ベラ、これにはお金は払いません。
- お金は必要ありません。
213
00:28:02,168 --> 00:28:04,126
- 行かないって言ったのに！
- 触らないでください!
214
00:28:04,293 --> 00:28:05,501
博士。ブランドです！
215
00:28:05,668 --> 00:28:07,018
こんにちは、メンケン先生！
216
00:28:07,126 --> 00:28:08,476
大丈夫ですか？
217
00:28:09,084 --> 00:28:11,501
もちろん、そうです。もちろんです。
218
00:28:36,584 --> 00:28:38,293
ベルリンでのジャズ デイズ
219
00:28:39,459 --> 00:28:41,584
彼の写真はベルリンのいたるところにあります。
220
00:28:44,918 --> 00:28:49,251
最も影響力のあるマイルス・デイヴィス
国際ジャズシーンのミュージシャン
221
00:28:49,418 --> 00:28:51,918
で中心舞台に立った
ベルリン ジャズ デイズ
222
00:33:10,959 --> 00:33:12,626
ここで何をしているのですか？
223
00:33:12,959 --> 00:33:14,309
どこにいましたか？
224
00:33:15,459 --> 00:33:17,376
一晩中ここで待っていたんですか？
225
00:33:17,543 --> 00:33:20,501
- 彼らは私を入れてくれませんでした。
- ああ、いや。
226
00:33:23,876 --> 00:33:25,293
朝。
227
00:33:42,001 --> 00:33:43,351
朝。
228
00:33:48,418 --> 00:33:52,251
整理してみます
キース・ジャレットのコンサート。
229
00:33:52,418 --> 00:33:55,293
キース・ジャレット？
マイルスのキーボードを弾いている人は？
230
00:33:58,501 --> 00:34:00,793
彼とピアノだけ。
231
00:34:01,626 --> 00:34:04,001
バンドはありません。基準はありません。
232
00:34:08,793 --> 00:34:11,584
- 彼は何か演奏する予定ですか?
- 何もない。すべて。
233
00:34:12,751 --> 00:34:15,001
- 彼は即興で演奏します。
- 汗の匂いがするんですね。
234
00:34:15,168 --> 00:34:17,959
そして君は豚みたいに臭い
それは一晩中外で寝ていました。
235
00:34:18,126 --> 00:34:19,476
あなたは豚です。
236
00:34:28,876 --> 00:34:31,668
彼らはあなたにお金を払うつもりですか
この番組に出演するには？
237
00:34:31,834 --> 00:34:34,293
会場さえ見つかれば。そしてそれを埋めてください。
238
00:34:36,334 --> 00:34:37,876
ジジのアイスクリームパーラー？
239
00:34:39,834 --> 00:34:41,251
ケルンオペラ。
240
00:34:41,418 --> 00:34:43,918
ジャズ？オペラハウスで？
241
00:34:45,293 --> 00:34:48,084
- 千席。
- 千三百です。
242
00:34:50,376 --> 00:34:53,668
ジャズ向け？あなたは持っています
正式に正気を失った。
243
00:34:54,668 --> 00:34:57,084
キース・ジャレットのプレイを見たことがあるか?
244
00:34:59,918 --> 00:35:01,876
それでは理解できなくなります。
245
00:35:30,834 --> 00:35:32,209
ジャズコンサート？
246
00:35:32,376 --> 00:35:35,251
ジャズコンサートではありません。あ
キース・ジャレットのコンサート。
247
00:35:35,418 --> 00:35:38,001
- 彼らはリハーサルステージであなたを必要としています。
- ありがとう。
248
00:35:38,168 --> 00:35:40,793
許してください、ブランデス夫人。
今夜はショーがあります。
249
00:35:40,918 --> 00:35:43,918
ただコミットメントが必要なのです。
1月24日のこと。
250
00:35:44,084 --> 00:35:45,434
10部コピーを作成します。
251
00:35:45,584 --> 00:35:48,126
- 無理です、残念です。
- なぜ？
252
00:35:48,293 --> 00:35:50,376
- ルルの予定があります。
- ルル？
253
00:35:50,543 --> 00:35:53,168
オファーを送信しましたか?
アルバン・ベルクのオペラ。
254
00:35:53,334 --> 00:35:54,684
- ブロイアー氏?
- はい、何ですか？
255
00:35:56,293 --> 00:35:57,793
それでは後を追います。
256
00:35:58,459 --> 00:35:59,809
午後10時に終了します。
257
00:35:59,918 --> 00:36:03,209
それから劇場を掃除しなければなりません、
器具が取り外された状態。
258
00:36:03,376 --> 00:36:04,793
- それでは、午後 11 時に行きます。
- こんにちは、ボス。
259
00:36:04,918 --> 00:36:07,376
1月の夜11時？
260
00:36:07,543 --> 00:36:08,959
あなたは怒っていますか？
261
00:36:19,084 --> 00:36:22,668
- 新しい舞台セットを見てみたいですか？
- よろしくお願いします。
262
00:36:24,001 --> 00:36:25,501
家に荷物を詰めておきます。
263
00:36:27,084 --> 00:36:30,001
セットはありません。電気楽器はありません。 PAはありません。
264
00:36:30,168 --> 00:36:33,001
何もない。
彼とピアノ。あなたのベーゼンドルファー。
265
00:36:33,959 --> 00:36:36,126
- 事前にお支払いいただきます。
- もちろん。
266
00:36:36,293 --> 00:36:37,918
10,000DMです。
267
00:36:39,543 --> 00:36:40,893
10,000DM。
268
00:36:41,001 --> 00:36:42,959
それは問題ですか？
269
00:36:43,668 --> 00:36:45,018
いいえ！
270
00:36:47,126 --> 00:36:49,043
- 全くない。
- 良い。
271
00:36:50,168 --> 00:36:51,876
とても良い。
272
00:36:52,043 --> 00:36:53,501
10,000DM?
273
00:36:54,209 --> 00:36:56,709
いったいどこにあるんだ
それを手に入れるつもりですか？
274
00:36:57,293 --> 00:36:58,643
私はどう見えますか？
275
00:37:00,084 --> 00:37:01,543
美しい。
276
00:37:01,709 --> 00:37:03,084
でも10,000DM？
277
00:37:03,251 --> 00:37:05,126
若くて無邪気に見える必要があります。
278
00:37:05,293 --> 00:37:07,626
無罪については知りません。
279
00:37:12,251 --> 00:37:13,668
こんにちは！
280
00:37:18,876 --> 00:37:20,376
くそー。
281
00:37:25,043 --> 00:37:27,959
「20歳でもないのに、
もう古いジャズバニーだよ」
282
00:37:28,126 --> 00:37:31,126
ああ！ジャズバニー。
283
00:37:32,834 --> 00:37:37,209
サインをいただけますか？
私はあなたの作品の大ファンです。
284
00:37:37,376 --> 00:37:38,726
彼らはどこにいますか？
285
00:37:41,251 --> 00:37:42,601
なぜこんな格好をしているのですか？
286
00:37:52,418 --> 00:37:53,768
こんにちは。
287
00:37:59,251 --> 00:38:03,001
ごめんなさい。
このタイトルで出版されるとは知りませんでした。
288
00:38:04,043 --> 00:38:06,043
彼らは紙を売ろうとしている。
289
00:38:18,918 --> 00:38:21,459
校長先生から電話がありました。
彼女はその紙を見た。
290
00:38:22,834 --> 00:38:24,501
あなたは追放されることになります。
291
00:38:29,876 --> 00:38:31,334
直しておきます。
292
00:38:32,709 --> 00:38:34,626
フォーゲル夫人は決意した。
293
00:38:39,293 --> 00:38:44,376
今は間違った時期だと思う
10,000マルクの融資を求めるには？
294
00:38:46,543 --> 00:38:50,168
ジャズバニー！それを彼らはそう呼んでいます
私の娘。それが今のあなたですか？
295
00:38:50,334 --> 00:38:52,251
私たちがあなたを産みました！
296
00:38:53,126 --> 00:38:54,476
ブラボー。
297
00:38:54,626 --> 00:38:56,001
ベラ！
298
00:38:57,043 --> 00:38:59,626
- ベラ！
- イルゼ、彼女を放してください!
299
00:38:59,793 --> 00:39:01,251
ベラ、待って！
300
00:39:42,126 --> 00:39:43,476
イルゼ!
301
00:40:04,876 --> 00:40:06,876
- You came back.
- はい。
302
00:40:10,918 --> 00:40:15,001
ベラ、殴ってごめんなさい。
本当にごめんなさい。ここに来て。お願いします。
303
00:41:03,793 --> 00:41:05,793
それはお金ですか？
304
00:41:06,876 --> 00:41:08,876
それがあなたがここにいる理由ですか？
305
00:41:11,944 --> 00:41:13,294
そう思った。
306
00:41:13,334 --> 00:41:14,876
まるで売春婦のようだ。
307
00:41:19,084 --> 00:41:21,418
ちゃんとお返ししますよ
コンサートの後。
308
00:41:23,418 --> 00:41:25,043
私はすでにそれにコミットしています。
309
00:41:27,209 --> 00:41:30,376
私が何をしていたか知っていますか
私があなたの年齢のとき？
310
00:41:30,543 --> 00:41:32,001
学校に行きますか？
311
00:41:32,126 --> 00:41:35,209
巨大なスポットライトの上に座って、
312
00:41:36,209 --> 00:41:40,126
飛行機を見つけようとしています
街を爆撃しに来る。
313
00:41:40,293 --> 00:41:42,793
そしてそれが燃え尽きるのを私は見ました。
314
00:41:42,959 --> 00:41:44,309
何も残らなかった。
315
00:41:44,418 --> 00:41:46,084
何もない。
316
00:41:47,251 --> 00:41:50,709
そこから私は自分の人生を再構築しました。
317
00:41:54,209 --> 00:41:56,001
そして今、私には二人の子供がいます。
318
00:41:56,126 --> 00:41:58,043
敗者であり売春婦。
319
00:41:58,168 --> 00:42:01,626
もし私が本物の売春婦だったら、そんなことはしないだろう
あなたにお金を要求する必要があります。
320
00:42:01,793 --> 00:42:04,668
好きなだけ走ってもいいよ、ベラ。
321
00:42:04,834 --> 00:42:09,251
ちょっとしたショーを開催できます
そしてジャズバニーのふりをしてください。
322
00:42:09,418 --> 00:42:13,751
でも、あなたの物語がどのように終わるのかはお話しできます。
失敗するでしょう。
323
00:42:13,918 --> 00:42:17,001
失敗するよ
そしてすべてを失う。
324
00:42:17,709 --> 00:42:19,418
そして、学校に行くことになります。
325
00:42:19,584 --> 00:42:23,126
And if you're lucky,
いつか自分のクリニックを持つことになるでしょう。
326
00:42:23,293 --> 00:42:26,293
家の地下室で
あなたの子供たちが住んでいる場所。
327
00:42:26,459 --> 00:42:29,751
それまでは、しないでください
私から一銭もらってください。
328
00:42:29,918 --> 00:42:31,876
一銭もありません。
329
00:42:32,043 --> 00:42:33,668
- 理解した？
- はい。
330
00:42:35,459 --> 00:42:36,809
お父さん。
331
00:44:08,918 --> 00:44:10,668
顔に何が起こったのですか？
332
00:44:12,126 --> 00:44:13,959
家父長制。
333
00:44:14,084 --> 00:44:15,543
はぁ？
334
00:44:16,793 --> 00:44:18,709
何もない。
335
00:44:18,834 --> 00:44:20,501
今すぐ行くべきです。
336
00:44:27,334 --> 00:44:28,876
おそらくあなたはそれに値するでしょう。
337
00:44:30,459 --> 00:44:33,876
- ベラ！ドアを開けてください！
- あれは誰？
338
00:44:34,043 --> 00:44:35,668
私のボーイフレンド。
339
00:44:36,626 --> 00:44:38,001
ベラ！
340
00:44:41,459 --> 00:44:44,668
開けて…ドアを…！
341
00:44:45,293 --> 00:44:47,626
開けて…ドアを…！
342
00:44:48,959 --> 00:44:52,043
ベラ！
343
00:44:52,209 --> 00:44:54,209
- 彼はどこにいますか？
- 誰が？
344
00:44:54,376 --> 00:44:57,043
ジジの家で誰かに会ったと聞いたのですが…
345
00:44:57,209 --> 00:44:59,584
顔に何が起こったのですか？
彼がこれをやったのか？
346
00:44:59,709 --> 00:45:01,626
いいえ、そうではありませんでした、それは…
347
00:45:01,751 --> 00:45:03,793
- ジャン！彼はそんなことしなかった！
- 殺すぞ！
348
00:45:03,959 --> 00:45:07,251
彼女が誰かと一緒だったとは知りませんでした！
落ち着け！知りませんでした…
349
00:45:08,209 --> 00:45:09,584
やめて。
350
00:45:22,376 --> 00:45:23,959
落ち着け！
351
00:45:27,084 --> 00:45:29,876
- ママ。
- やめて！今すぐやめてください！
352
00:45:30,043 --> 00:45:31,876
あなたは一体誰ですか？
353
00:45:32,043 --> 00:45:34,126
私は誰ですか？あなたは誰ですか？
354
00:45:35,168 --> 00:45:38,251
- あれは彼女の母親だよ、バカ。
- 母親？
355
00:45:38,418 --> 00:45:39,834
彼女は18歳です！
356
00:45:40,834 --> 00:45:42,251
ここから出なければなりません。
357
00:45:49,876 --> 00:45:51,251
あなたも同様です。
358
00:45:55,834 --> 00:45:57,334
ここに一人で住んでるの？
359
00:45:58,168 --> 00:45:59,518
はい。
360
00:46:05,709 --> 00:46:07,293
タバコを吸いますか？
361
00:46:15,126 --> 00:46:16,918
洗濯機はありますか？
362
00:46:19,584 --> 00:46:21,043
いいえ。
363
00:46:23,709 --> 00:46:25,793
そして家賃はどうやって支払うのですか？
364
00:46:27,751 --> 00:46:31,001
お母さん、心配しなくてもいいよ
私は…働いています。
365
00:46:42,834 --> 00:46:44,251
ここにチェックインがあります。
366
00:46:45,043 --> 00:46:47,418
コンサートに必要なお金。
367
00:46:51,293 --> 00:46:54,001
ある条件の下でそれを得ることができます。
368
00:46:55,751 --> 00:47:00,709
返済できないなら、
音楽ビジネスをやめるだろう。
369
00:47:01,793 --> 00:47:06,084
あなたは学校を卒業し、そして…
あなたの人生で何か役に立つことをしてください。
370
00:47:06,251 --> 00:47:08,001
歯医者になろう。
371
00:47:09,001 --> 00:47:10,793
はい。
372
00:47:16,709 --> 00:47:18,626
お父さんはこのことを知っていますか？
373
00:47:20,043 --> 00:47:23,001
- まだ。
- 彼は決して同意しないでしょう。
374
00:47:23,709 --> 00:47:25,459
彼を私に任せてください。
375
00:47:27,668 --> 00:47:30,668
このお金を受け取ったら、
それなら約束してください。
376
00:47:32,918 --> 00:47:34,418
お返しします。
377
00:47:35,918 --> 00:47:37,334
良い。
378
00:47:46,959 --> 00:47:48,309
素敵な場所です。
379
01:10:17,251 --> 01:10:22,126
そして今、ニューヨークからトッド・ラングレンが:
「誰もが天国に行くでしょう。
380
01:10:22,293 --> 01:10:26,293
- 私たちは皆、地獄を経験しているからです。」
- WDR 2。彼らは私を待っています。
381
01:10:26,459 --> 01:10:29,459
あなたは WDR で「Radiothek」を聞いています。
382
01:10:46,376 --> 01:10:49,209
私はあなたの友人に言いました
Radiothekではジャズは演奏しません。
383
01:10:49,376 --> 01:10:52,084
- ジャズは死んだ。ミュージアムミュージックです。
- それはジャズではありません。
384
01:10:52,251 --> 01:10:54,543
- キース・ジャレットはジャズではないんですか？
- いいえ。
385
01:10:54,709 --> 01:10:57,043
- それで彼は何ですか？
- わからない。
386
01:10:57,209 --> 01:10:59,418
あなたがプロモーターだと思いました。
387
01:10:59,584 --> 01:11:02,459
誰も知りません！キースは知らない！
それが要点です！
388
01:11:02,626 --> 01:11:04,251
だからジャズなんです。
389
01:11:04,418 --> 01:11:08,126
- フリー・インプロビゼーションです！
- はい。ジャズ。
390
01:11:08,293 --> 01:11:11,793
- 彼は思いついたものは何でも演奏します。
- ジャズですね。
391
01:11:11,959 --> 01:11:15,293
これまで聞いたことのないものです。
あなたのリスナーはそれについて知る価値があります!
392
01:11:15,459 --> 01:11:17,918
ジャズ。ジャズ。ジャズ。ジャズ。ジャズ。
393
01:11:18,084 --> 01:11:19,918
聞いてください、長い話です、
394
01:11:20,084 --> 01:11:24,126
でも今日チケットが売れなかったら、
私は歯医者にならなければなりません。
395
01:11:24,293 --> 01:11:26,834
- 歯医者は我慢できない。
- 私も。
396
01:11:30,626 --> 01:11:32,126
それで、何と言えばいいでしょうか？
397
01:11:33,459 --> 01:11:37,501
それが起こっていると言ってください。
そして、あなたにはそれが何なのか分かりませんが、
398
01:11:37,626 --> 01:11:42,209
でもそれは何かであり、それは起こっている
今夜は午後11時にオペラハウスで。
399
01:11:42,376 --> 01:11:46,793
もしあなたがケルンにいるなら、
来ることを検討すべきです。
400
01:11:46,959 --> 01:11:49,668
誰も知らないから
どのような音になるのか、
401
01:11:49,709 --> 01:11:52,543
またはのようになる。そしてそれは
how magic happens.
402
01:11:55,043 --> 01:11:58,293
ジャズコンサートがあるそうです
11時にオペラハウスへ。
403
01:11:59,709 --> 01:12:01,168
ありがとうございます！
404
01:12:04,168 --> 01:12:06,668
本当の仕事を見つけなければなりません。
405
01:12:07,876 --> 01:12:12,876
彼女は十代後半です
しかしすでに究極のファム・ファタール。
406
01:12:13,043 --> 01:12:16,001
男性は彼女に惚れずにはいられません。
それから彼女はそれらを破壊します。
407
01:12:16,168 --> 01:12:19,168
おい！
あなたが話しているのは私の妹です。
408
01:12:19,334 --> 01:12:24,043
いいえ。
ルルだよ。ショーの前のオペラ。
409
01:12:24,209 --> 01:12:26,001
どうやって終わるの？オペラ？
410
01:12:26,168 --> 01:12:30,293
彼女は売春婦になって家に連れ帰る
切り裂きジャック、そして彼は彼女を殺します。
411
01:12:30,459 --> 01:12:31,918
なぜこれを知っているのですか？
412
01:12:32,084 --> 01:12:34,876
昔の世界を知らなければならない
破壊する前に。
413
01:12:38,001 --> 01:12:39,351
そこに彼女がいる。
414
01:12:48,168 --> 01:12:50,626
ホテルまで送ってもらって、
それからオペラハウスへ行きます
415
01:12:50,793 --> 01:12:53,251
そして確認してください
彼らはサウンドチェックの準備ができています。
416
01:12:53,418 --> 01:12:57,084
そしてすべてのショップをチェックする必要があります
彼らがチケットを持っていることを確認してください。
417
01:12:58,418 --> 01:13:00,126
何を待っていますか?行く！
418
01:13:57,168 --> 01:14:00,293
- 彼の何が問題なのですか？
- 彼の背中。
419
01:14:00,793 --> 01:14:03,793
あなたは私たちを歩かせるべきではなかった。
420
01:14:04,334 --> 01:14:05,684
彼はひどいようだ。
421
01:14:05,793 --> 01:14:10,084
- 彼は一晩中眠れませんでした。
- 彼は飛行機の中で寝ませんでしたか？
422
01:15:36,501 --> 01:15:41,126
オペラハウスと言われました
ベーゼンドルファー インペリアルになります。
423
01:15:42,084 --> 01:15:44,418
はい。これではないでしょうか？
424
01:15:44,584 --> 01:15:45,934
そうではありません。
425
01:15:46,361 --> 01:15:47,711
それは何ですか？
426
01:15:47,751 --> 01:15:50,168
半分壊れたゴミだよ。
427
01:15:51,126 --> 01:15:54,584
これってベーゼンドルファーじゃないの？
428
01:15:54,751 --> 01:15:58,668
ベビーグランドです。リハーサルピアノです。
429
01:15:58,834 --> 01:15:59,834
インペリアルじゃないの？
430
01:16:00,001 --> 01:16:03,043
ベーゼンドルファー グランド インペリアル
長さは約3メートルです。
431
01:16:03,209 --> 01:16:06,543
追加のキーが 9 つあります
そして重さは0.5トンです。
432
01:16:10,834 --> 01:16:12,184
それはどういう意味ですか？
433
01:16:12,251 --> 01:16:16,584
つまり、これは間違ったピアノであり、
キース・ジャレットはこの曲で演奏しないことを意味します。
434
01:16:16,751 --> 01:16:19,459
- これは何かの間違いでしょう。私は…
- はい。
435
01:16:20,709 --> 01:16:22,059
ここで待っていてください。
436
01:16:36,334 --> 01:16:37,793
こんにちは？
437
01:16:44,084 --> 01:16:45,434
こんにちは？
438
01:16:46,126 --> 01:16:47,476
こんにちは？
439
01:16:48,376 --> 01:16:49,726
こんにちは？
440
01:16:55,043 --> 01:16:56,543
ブロイアー氏?
441
01:16:58,334 --> 01:16:59,684
くそー。
442
01:17:00,376 --> 01:17:01,793
いかがなさいましたか？
443
01:17:03,918 --> 01:17:07,543
はい！ここに来てくれてありがとう。ピアノ。
444
01:17:07,709 --> 01:17:10,959
ステージ上に間違ったピアノがあります。
グランドインペリアルが必要だ。
445
01:17:11,126 --> 01:17:12,668
- ステージ上ではないんですか？
- いいえ。
446
01:17:12,834 --> 01:17:15,251
ヘル・ブロイヤーはここにいますか？緊急です。
447
01:17:15,418 --> 01:17:17,709
残念ながら、彼は今日ここにいません。
448
01:17:17,876 --> 01:17:19,543
それでは誰が私を助けてくれるでしょうか？
449
01:17:19,668 --> 01:17:24,043
さて、金曜日の午後4時です。
誰も助けられるかわかりません。
450
01:17:25,001 --> 01:17:27,959
それは不可能です。
私はグランド・インペリアルを約束されました。
451
01:17:28,126 --> 01:17:31,543
- ブロイアー氏が私に直接このことを保証してくれました。
-本当にごめんなさい。
452
01:17:34,459 --> 01:17:36,293
ピアノはどこに保管していますか？
453
01:17:36,459 --> 01:17:38,584
うちのピアノ？フォローしているかわかりません。
454
01:17:38,751 --> 01:17:41,959
ピアノ。
オペラ座のピアノはどこに保管していますか?
455
01:17:42,126 --> 01:17:43,476
わからない。
456
01:17:44,293 --> 01:17:47,376
ピアノがなくなってしまった。
それはどこにあるでしょうか？
457
01:17:47,543 --> 01:17:49,793
そんな風に私に話しかける必要はないよ。
458
01:17:49,959 --> 01:17:51,918
ごめんなさい。ただ努力しているだけです…
459
01:17:57,084 --> 01:17:58,751
あなたの名前は何ですか？
460
01:17:58,918 --> 01:18:00,668
ザビーネ・ホフマン。
461
01:18:03,084 --> 01:18:04,918
ホフマン夫人。
462
01:18:05,084 --> 01:18:06,751
あなたの助けが必要です。
463
01:18:07,334 --> 01:18:11,001
誰かに電話してもらえますか？
テクニカルディレクターですか？ブロイアー氏?
464
01:18:11,168 --> 01:18:13,209
誰かいるはずだよ？
465
01:18:14,543 --> 01:18:16,959
- 試してみてもいいかと思います。
- お願いします。
466
01:18:35,001 --> 01:18:36,834
答えはありません。
467
01:18:37,001 --> 01:18:38,793
ブロイアーを試してみてください。
468
01:18:38,959 --> 01:18:41,084
本当に彼を巻き込むべきでしょうか？
469
01:18:41,251 --> 01:18:43,334
ブロイアーさん、試してみてください。
470
01:18:43,501 --> 01:18:45,501
分かった、分かった。
471
01:19:03,584 --> 01:19:06,001
こんにちは？こんにちは？
472
01:19:06,168 --> 01:19:08,959
サビーネ・ホフマンです
オペラハウスから。
473
01:19:09,126 --> 01:19:13,543
金曜日にお騒がせして申し訳ありませんが、
しかし、ブロイヤー氏と話さなければなりません。
474
01:19:13,709 --> 01:19:15,668
おそらく彼は戻ってきましたか？
475
01:19:18,626 --> 01:19:23,334
なるほど。そうですね、彼に電話してもらえますか
彼が到着するとき?
476
01:19:23,501 --> 01:19:25,834
ありがとう。
477
01:19:26,001 --> 01:19:28,293
いいえ、いいえ、いいえ。
すべてが完璧です。
478
01:19:28,459 --> 01:19:30,751
はい、大丈夫です。
479
01:19:31,751 --> 01:19:35,584
私も素敵な週末をお過ごしください。
480
01:19:35,751 --> 01:19:37,376
さようなら！
481
01:19:37,543 --> 01:19:43,251
ホフマン夫人。ルルはあと2時間で始まります。
ステージ上のピアノが壊れてしまった。
482
01:19:43,418 --> 01:19:47,709
キース・ジャレットはケルンではプレーしない
壊れたクソピアノの上にあるオペラハウス！
483
01:19:47,876 --> 01:19:50,918
- 怒鳴る必要はありません。
- はい、叫ばなければなりません!
484
01:19:51,084 --> 01:19:53,126
これが私にとってすべてです。
485
01:19:53,293 --> 01:19:57,876
ピアノが必要です。ここ。
次の 2 時間以内に。
486
01:19:58,709 --> 01:20:02,709
彼はその試合ではプレーできない
ステージ上のやつ？
487
01:20:02,876 --> 01:20:04,226
いいえ！
488
01:20:21,293 --> 01:20:23,334
ピアノがどこにあるのか誰も知りません。
489
01:20:31,043 --> 01:20:34,376
教えていただけますか
これの何が問題なのですか？
490
01:20:35,168 --> 01:20:38,668
調子が悪い以外は？
491
01:20:40,293 --> 01:20:43,293
- ペダルの 1 つが機能しません。
- わかった。
492
01:20:43,459 --> 01:20:48,543
キーの動作が不均一です。
一部のキーが正しくリリースされません。
493
01:20:48,709 --> 01:20:50,584
口調が悪い。
494
01:20:51,668 --> 01:20:54,459
- 耳障りですね。ボリュームがありません。
- わかった。
495
01:20:54,584 --> 01:20:57,876
小さすぎるし、すぎるし
この部屋には弱い。
496
01:20:58,043 --> 01:21:01,001
十分な音を出すことができません。
千人向けではありません。
497
01:21:01,168 --> 01:21:02,834
それが唯一の選択肢だったらどうしますか？
498
01:21:13,001 --> 01:21:16,584
たとえこれがあったとしても
地球上の最後の楽器、
499
01:21:16,751 --> 01:21:18,709
キースはそれを演奏しませんでした。
500
01:21:22,251 --> 01:21:24,168
もう一度失礼します。
501
01:21:25,834 --> 01:21:28,001
ホフマン先生！電話帳はありますか？
502
01:21:28,168 --> 01:21:30,418
- ああ！戻ってきましたね。
- 戻ってきました。
503
01:21:30,584 --> 01:21:33,584
- 電話帳はありますか？
- もちろん電話帳はあります。
504
01:21:33,751 --> 01:21:37,376
それが必要になります。
そして、私たちはあなたの電話を使う必要があります。
505
01:21:37,501 --> 01:21:40,626
そしてピアノの調律師たち。私はそうするよ
すぐ後ろに。全員を捕まえています。
506
01:21:40,793 --> 01:21:43,418
みんな？みんなは誰ですか？
507
01:21:44,793 --> 01:21:48,126
すみません、ここに来ました
キース・ジャレットのコンサートを録音する。
508
01:21:48,293 --> 01:21:49,876
どこに設定すればよいですか?
509
01:21:51,751 --> 01:21:53,101
ありがとう。
510
01:22:00,043 --> 01:22:02,834
- 大丈夫ですか？
- イザ、あなたの助けが必要です。
511
01:22:03,876 --> 01:22:05,584
来て！
512
01:22:13,626 --> 01:22:16,959
ピアノ店に電話してるのですが、
レンタル会社、コンサートホール。
513
01:22:17,126 --> 01:22:20,751
ピアノを手に入れることができる人なら誰でも
そしてそれをここに持ち込むことができます。
514
01:22:23,793 --> 01:22:26,209
- The piano tuners!
- ありがとう！
515
01:22:26,918 --> 01:22:29,043
ベーゼンドルファー、グランドインペリアル。
516
01:22:30,001 --> 01:22:33,543
できるだけ早く。
ケルンオペラハウスで必要です。
517
01:22:33,709 --> 01:22:34,709
グランドインペリアル。
518
01:22:34,834 --> 01:22:38,334
緊急です。
グランドインペリアルが必要だ。
519
01:22:38,501 --> 01:22:40,543
はい、こんにちは。問題があります…
520
01:22:40,709 --> 01:22:44,251
グランドインペリアルが必要だ
今日はケルンオペラへ。
521
01:22:44,834 --> 01:22:47,334
Yes, I know it's late.もう遅いのはわかっています。
522
01:22:47,653 --> 01:22:49,003
私はとても礼儀正しいです。
523
01:22:49,043 --> 01:22:51,459
グランドインペリアルが必要だ
ケルン・オペラのために。
524
01:22:51,626 --> 01:22:53,876
それは理解しています
とても高価なピアノ。
525
01:22:54,043 --> 01:22:56,293
今夜すぐに必要です。
526
01:22:56,459 --> 01:22:57,809
今こそそれが必要なのです。
527
01:22:58,418 --> 01:23:00,459
どこで入手できるかは誰も教えてくれません。
528
01:23:01,376 --> 01:23:03,376
いつってどういう意味ですか？今すぐ！
529
01:23:03,543 --> 01:23:05,251
いや、スタインウェイじゃないよ！
530
01:23:07,501 --> 01:23:08,959
グランドインペリアルです。
531
01:23:09,126 --> 01:23:10,751
誰かに電話してもらえますか？
532
01:23:10,876 --> 01:23:14,709
緊急です。何も持っていないんですか？
533
01:23:14,834 --> 01:23:16,184
はい、ありがとうございます。
534
01:23:24,876 --> 01:23:26,226
ピアノを見つけました。
535
01:23:26,376 --> 01:23:29,168
グランドインペリアルです。
成人教育センターにて。
536
01:23:29,334 --> 01:23:32,418
- 車輪で移動できます。
- 彼らは私たちのために開店しに来ています。
537
01:23:32,584 --> 01:23:34,251
向かっています！
538
01:23:36,793 --> 01:23:38,668
行く！外でお会いしましょう！
539
01:23:46,543 --> 01:23:49,501
グランドインペリアルを発見しました。
ただいま搬入中です。
540
01:23:49,668 --> 01:23:51,018
良い。
541
01:23:51,126 --> 01:23:54,043
申し訳ありません。私は…
542
01:23:59,543 --> 01:24:00,959
- ピアノ調律師？
- はい。
543
01:24:01,126 --> 01:24:02,834
- 私たちに従ってください！
- どこに行きますか？
544
01:24:03,001 --> 01:24:04,376
新しいピアノ！
545
01:24:10,293 --> 01:24:12,001
- ピアノ？
- はい！
546
01:24:13,918 --> 01:24:15,584
ここにあります！
547
01:24:17,543 --> 01:24:20,334
ちょうど返送しようとしていたところでした
保管用に。
548
01:24:20,543 --> 01:24:22,584
押す！押す！
549
01:24:22,751 --> 01:24:25,418
サインしてもらいます
責任書類。
550
01:24:25,459 --> 01:24:26,809
もちろん。
551
01:24:27,334 --> 01:24:28,684
停止。
552
01:24:29,959 --> 01:24:31,459
停止！
553
01:24:32,459 --> 01:24:34,584
-そんなことはできません。
- なぜだめですか？
554
01:24:34,751 --> 01:24:37,168
これはジャムバンドの楽器ではありません。
555
01:24:37,334 --> 01:24:39,209
破壊してしまうのです。
556
01:24:39,793 --> 01:24:41,334
選択の余地はありません。
557
01:24:41,501 --> 01:24:45,459
40,000DMが転がっていませんか？
修理代がかかるからです。
558
01:24:45,626 --> 01:24:47,418
時間がない…
559
01:24:47,584 --> 01:24:50,376
問題が何であれ、
これは解決策ではありません。
560
01:24:50,543 --> 01:24:51,893
それで、解決策は何ですか？
561
01:24:53,084 --> 01:24:54,626
他のピアノを見せてください。
562
01:24:54,793 --> 01:24:57,043
ピアノが壊れた！
563
01:24:59,334 --> 01:25:00,793
見せて。
564
01:25:01,584 --> 01:25:02,934
お願いします。
565
01:25:03,251 --> 01:25:05,126
欲しいですか、欲しくないですか？
566
01:25:27,918 --> 01:25:31,126
オーケストラの皆様、
ショーがもうすぐ始まります。
567
01:25:31,251 --> 01:25:33,501
出演者の方はご着席ください。
568
01:25:38,111 --> 01:25:39,461
そして？
569
01:25:39,501 --> 01:25:42,751
直すことはできますが、この部屋はどうでしょうか？
570
01:25:42,918 --> 01:25:45,501
でもあなたは「ピアノを見せて」って言いました。
571
01:25:45,668 --> 01:25:49,043
- そして今、私たちはそれを修正できると言っています。
- しかし、グランド・インペリアルには違います!
572
01:25:49,168 --> 01:25:52,543
- これはリハーサル用のピアノです。
- 私たちはピアノの技術者です。
573
01:25:52,709 --> 01:25:54,059
私たちは奇跡を起こしません。
574
01:26:09,293 --> 01:26:10,668
彼はプレーするつもりはない。
575
01:26:31,584 --> 01:26:35,959
オーケストラの皆様、
出演者の皆様、席についてください。
576
01:27:29,501 --> 01:27:31,334
それはあなたですか、バカ？
577
01:27:31,501 --> 01:27:32,851
いいえ。
578
01:27:33,668 --> 01:27:35,043
入れてください。
579
01:27:39,168 --> 01:27:42,418
- えっ？
- みんながあなたを探しています。
580
01:27:44,459 --> 01:27:45,959
ここで何をしているの？
581
01:27:48,543 --> 01:27:52,376
彼はプレーしない、私にはプレーできない
彼らに返済するために。取引をしました。
582
01:27:52,543 --> 01:27:54,293
それで、辞めるの？
583
01:28:00,918 --> 01:28:03,501
10,000DMくれればよかったのに。
584
01:28:04,168 --> 01:28:06,376
うん？それを使って何をしますか？
585
01:28:06,543 --> 01:28:07,893
いくつかアイデアがあります。
586
01:28:13,751 --> 01:28:15,668
私があなたを嫌っていることは知っていますよね？
587
01:28:16,319 --> 01:28:17,669
はい。
588
01:28:17,709 --> 01:28:20,084
でももし誰かができるなら
出口を見つけるのはあなたです。
589
01:28:20,209 --> 01:28:21,918
- 彼はプレーするつもりはないよ。
- それから彼を作ります。
590
01:28:22,084 --> 01:28:26,126
- どうやって？どうすれば彼を作ることができますか？
- わからない。即興で。
591
01:28:39,209 --> 01:28:40,626
私たちを見てください。
592
01:28:52,376 --> 01:28:53,726
私…
593
01:28:56,959 --> 01:28:59,709
私は格好良いです。もちろん。
594
01:29:02,293 --> 01:29:03,643
でもあなたは？
595
01:29:05,084 --> 01:29:06,626
あなたはベラ・ブランデスです。
596
01:29:08,001 --> 01:29:10,668
まだ20歳にもなっていないのに、すでに年老いたジャズバニーだ。
597
01:29:15,793 --> 01:29:17,668
彼らは今夜来ます。
598
01:29:21,376 --> 01:29:23,126
- 誰が？
- お父さんとお母さん。
599
01:29:24,126 --> 01:29:26,376
彼らは私にチケットを求めてきました。
600
01:29:35,376 --> 01:29:38,043
- 彼は私が失敗するのを見たいのです。
- はい。
601
01:29:47,543 --> 01:29:49,334
なぜそんなに親切なのですか？
602
01:29:51,001 --> 01:29:53,418
なぜなら、私はあなたよりも彼のことが嫌いだからです。
603
01:30:04,501 --> 01:30:05,851
まあ、それだけです。
604
01:30:06,293 --> 01:30:08,626
どのくらいの時間が必要ですか?それを修正するには?
605
01:30:08,793 --> 01:30:11,626
5時間。そしてルルもいよいよ始まります。
606
01:30:11,793 --> 01:30:13,959
彼らが演奏している間、仕事をすることはできますか？
607
01:30:15,043 --> 01:30:18,376
ピアノを修理してほしいとのこと
ルルのライブパフォーマンス中に？
608
01:30:18,543 --> 01:30:22,084
はい、舞台裏です。 1時間ほどお時間をいただきます
オペラとコンサートの間。
609
01:30:22,251 --> 01:30:24,709
- そうすると確認できるようになります。
- いいえ。
610
01:30:26,668 --> 01:30:28,018
試してみることができます。
611
01:30:33,418 --> 01:30:34,768
ありがとう。
612
01:30:47,168 --> 01:30:48,543
おい、気をつけろ！
613
01:37:57,459 --> 01:38:02,168
今夜、ケルン歌劇場で、
キース・ジャレットがソロコンサートを行います。
614
01:38:02,293 --> 01:38:04,959
若きプロモーター、ベラ・ブランデス氏はこう語る
615
01:38:05,126 --> 01:38:09,126
「それはジャズではありません、それは何でもです」
キースは現在プレイ中です。」
616
01:38:09,293 --> 01:38:13,001
午後11時、ルルの直後にオペラ座へ。
617
01:38:24,876 --> 01:38:29,251
巻き上げて、動物園まで巻き上げて、
618
01:38:29,418 --> 01:38:35,209
誇り高き紳士諸君！人生を愛する女性の皆さん！
619
01:38:38,709 --> 01:38:42,751
彼女は創造されました
620
01:38:42,918 --> 01:38:48,501
悪と破壊をもたらすこと。
621
01:38:50,501 --> 01:38:52,626
誘惑するため
622
01:38:52,793 --> 01:38:55,209
誘惑を実践するため
623
01:38:55,334 --> 01:38:57,834
毒を盛る
624
01:38:58,001 --> 01:39:01,251
殺人するため
625
01:39:01,418 --> 01:39:04,459
痕跡を残さずに!
626
01:39:52,543 --> 01:39:55,459
ピアノを見に行かなければなりません。
627
01:41:11,418 --> 01:41:13,709
本当に正しいピアノですか？
628
01:41:18,459 --> 01:41:20,376
ペダルは効きます。
629
01:41:21,251 --> 01:41:23,001
それで、私たちはそれを持っています。
630
01:41:27,543 --> 01:41:29,376
もう時間がありません。
631
01:41:30,459 --> 01:41:33,668
どこかに行ってもいいですか？
632
01:41:35,793 --> 01:41:37,459
あなたは助けていないのです。
633
01:41:44,959 --> 01:41:46,668
おい！こんばんは！
634
01:41:46,834 --> 01:41:50,543
キース・ジャレットがソロコンサートを行っています。
今すぐ。 20分以内に。
635
01:41:50,709 --> 01:41:52,626
- 行って見ましょう。
- 計画があるんだ。
636
01:41:55,043 --> 01:41:57,209
- キース・ジャレットがオペラ座に！
- 結構です！
637
01:41:57,376 --> 01:41:59,376
20分以内に！
638
01:42:00,168 --> 01:42:03,751
ちょっと待ってください！今回のコンサート
あなたの人生を変えるでしょう。キース・ジャレット。
639
01:42:04,626 --> 01:42:07,918
- ベラ！何してるの？
- 席を埋めなければなりません。
640
01:42:08,084 --> 01:42:11,293
- このチラシは必要ありません。
- まだ数分あります。
641
01:42:11,459 --> 01:42:13,626
- ベラ、売り切れました。
- 何？
642
01:42:14,126 --> 01:42:17,084
コンサート。オペラ
家。完売しました。
643
01:42:18,668 --> 01:42:20,018
完売？
644
01:42:52,543 --> 01:42:55,293
コートを移動してもいいですか？
645
01:48:23,793 --> 01:48:25,143
出発しますか？
646
01:48:28,168 --> 01:48:31,168
ここに何人かの人がいます
あなたはまだ侮辱していません。
647
01:48:34,043 --> 01:48:37,168
ただ、あなたに言いたいことがあります。
行く前に。
648
01:48:38,793 --> 01:48:40,751
ひどい父親でしたね。
649
01:48:42,459 --> 01:48:45,709
すべてを決して忘れることはありません
あなたが私にしたたわごと。
650
01:48:46,418 --> 01:48:48,543
あなたが私に呼んだ名前はすべて。
651
01:48:51,126 --> 01:48:55,584
でも、もし私ががっかりしたとしたら、
私は正しいことをしました。
652
01:48:59,626 --> 01:49:00,976
さようなら。
653
01:49:15,334 --> 01:49:16,793
大丈夫ですか？
654
01:49:18,668 --> 01:49:20,126
カクテルを作りました。
655
01:49:20,751 --> 01:49:23,043
- ウォッカはありますか？
- きっとそうだと思います。
656
01:49:23,209 --> 01:49:25,918
- ボトルが必要です。
- それは私たちにもあります。
657
01:50:11,319 --> 01:50:12,669
1つ！
658
01:50:12,709 --> 01:50:13,709
二！
659
01:50:13,876 --> 01:50:15,226
三つ！